Dora et son ami Babouche le singe profitent d'une journée ensoleillée à la plage. Sous un grand parasol, ils s'amusent à se raconter des histoires de pirates et de trésors cachés dans le sable fin. Pendant que Dora se repose tranquillement, Babouche, avec son grand sourire, imagine déjà les prochaines aventures qu'ils pourront vivre ensemble. C'est un moment parfait pour que les petits explorateurs en herbe sortent leurs crayons et ajoutent de la couleur à ce beau tableau!