Dans la ville des lignes en noir et blanc, une traversée piétonne s'anime sous le regard attentif d'un agent de circulation. Les enfants du quartier, pleins d'énergie et de sourires, attendent patiemment le signal pour traverser. Certains jouent avec un ballon, d'autres papotent joyeusement. À côté, une voiture de police veille à la sécurité de tous. L'agent lève sa main, et l'aventure commence : qui tracera les plus belles couleurs pour guider ces petits piétons en sécurité de l'autre côté de la rue?